外国语学院所设专业和课程设置
2014-04-03

新疆师范大学外国语学院经历了三十年的建设和发展,积累了丰富的教学经验,师资力量雄厚,教学与科研水平较高。学院下设英语、俄语和日语本科专业,同时还招收英语、俄语成教本专科学历学员及英、俄、日短期培训学员。

学院现有教职员工74人,其中教授4人,副教授15人,博士11人(含在读),硕士57人(含在读)。学院已有30多位教师分别在英国、美国、澳大利亚、荷兰、俄罗斯、日本、新加坡、以色列、澳门等国家和地区的高校攻读学位、进修或访学。多位教师在国家级及自治区级教学大赛中获得优异成绩。学院常年聘请和邀请外籍专家来我院担任本科生、研究生以及师资培训的教学工作,目前有来自美国、英国、日本、俄罗斯、哈萨克斯坦的外籍教师共计8人。

学院拥有“课程与教学论”(外语教育与教学)博士研究生培养项目和“外国语言学及应用语言学”、“翻译专业硕士”、“教育硕士”三个二级硕士学位点以及“英语课程教学论”(下设中学英语教学、大学英语教学两个方向)硕士研究生培养项目。语言类型和共性、语言与文化及新疆地域语言使用变异、外语学习者二语习得特征及外语教学法研究、中西方文献资料的互译(特别是中亚资料文献资料)翻译和研究已经成为学院研究生培养的主打方向。截至目前,学院已经培养了400多名硕士研究生。学院还拥有自治区级精品视频公开课程--《跨文化交际》、校级人文社会科学重点研究基地--当代中亚文献资料翻译与研究中心、与澳门社会文化司合作设立的澳门-新疆英语中心、与美国大使馆合作设立的外语教学研究中心、自治区产学研联合培养研究生示范基地以及新疆翻译人才数字化培养基地。上述平台的建立和发展为新疆地区语言学研究和大、中学英语教师专业化知识及教学能力发展以及新疆地区英、俄、日翻译应用型人才培养起到了积极的推动作用。学院同时还与外语教学与研究出版社、传神联合信息技术有限公司、“新疆经济报系”、新疆华和资讯商务有限公司、 西北翻译产业有限公司等多家企业、公司以及乌鲁木齐市多家重点中学签订了本科生和研究生实习基地的协议,共同打造人才培养实践平台。

学院积极实施国际化发展方略。目前已与英国、俄罗斯、塔吉克斯坦、新加坡、马来西亚、澳门、台湾等国家和地区的高校及国内的华东师范大学、北京师范大学、西南大学、四川外国语大学、西南交通大学建立了教学与科研合作交流关系。每年派出英语、俄语、日语专业学生参与3+1联合培养或短期游学项目约40人次。

学院拥有设备先进的同声传译实验室、计算机辅助翻译实验室、语音实验室、多媒体讲演厅共计12间。资料室藏有13余万册专业书籍、2万余册外文原版图书、大量中外外语学术期刊以及英、俄、日等语种的音像资料。另外,学院还自建了汉文书目数据库、学院网站,同时引进了CNKI中国知网中的六个子数据库、方正电子图书、万方博硕论文、外文期刊数据库等数据库,为学生和教师查阅资料提供了极大的方便。

学院教学严谨、学风优良。英语专业四、八级,大学英语四、六级及俄语专业四、八级级过级率逐年上升,并超过全国高校的平均成绩;许多学生在外研社杯英语演讲暨写作大赛、大学生英语竞赛等全国各类英语竞赛中获得优异成绩。三十年来,学院培养的各族外语专业人才已经成为自治区高校和中学的骨干教师以及相关企事业单位的骨干力量,多人在各级各类外语教学竞赛中获奖,为新疆的教育、经济、文化事业的发展做出了应有的贡献。

所设专业:

.英语:本科,学制四年,本专业旨在培养政治素质过硬,具有良好的思想品德、社会公德、教师职业道德、扎实的英语语言基础、广博的文化知识、较强的语言交际能力和创造性思维能力、广阔的国际视野和跨文化交际能力,并能运用娴熟的英语教学技能从事英语教学的师范性英语专业人才;同时培养能熟练运用英语在教育、文化、经贸、外事等部门从事教学、翻译、管理等工作的综合素质协调发展的创新型、应用型英语人才。

专业主要课程:基础英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语写作、英语笔译、英国文学史及选读、美国文学选读、跨文化交际、英语语言学概论、英语词汇学、英语语音学、英语教学法、教育学、心理学、第二外语(日语或俄语)等课程。

2. 俄语:本科,学制四年。本专业旨在培养政治素质过硬,具有良好的思想品德、社会公德、职业道德、扎实的俄语语言基础、广博的文化知识、较强的语言交际能力和创造性思维能力、广阔的国际视野和跨文化交际能力,并能运用娴熟的俄语技能从事经贸业务活动的基本能力。同时培养能熟练运用俄语在文化、经贸、外事等部门从事翻译、管理等工作的综合素质协调发展的创新型、应用型俄语人才。

专业主要课程:俄语语音、基础俄语、俄语语法、俄语视听说、高级俄语、独联体概况、俄语翻译、经贸俄语(外贸函电、外贸谈判)、俄语泛读、俄罗斯文化国情、俄罗斯文学史、俄语写作、国际贸易实务、语言学概论、现代汉语、英语等课程。

3. 日语:本科,学制四年。本专业旨在培养政治素质过硬,具有良好的思想品德、社会公德、职业道德、扎实的日语语言基础,了解和熟悉日本国的社会(政治、经济、历史、地理)与文化,具有广阔的国际视野和跨文化交际能力,能熟练使用日语在教育、文化、经贸、外事等部门从事教学、翻译、商务、研究、管理工作等工作的具有创新精神和实践能力的应用型日语专门人才。

专业主要课程:综合日语、日语语法、日语听力、日语会话、日语泛读、日语写作、高级日语、日语翻译、日本概况、日本文学史及选读、日本文化、商务日语、旅游日语、英语等课程。